Примечания

12. Оливер Кромвель (1599—1658) —деятель английской буржуазной революции XVII в., один из главных организаторов парламентской армии, одержавшей победы над королевской армией в первой (1642—1646) и второй (1648) гражданских войнах. Кромвель содействовал казни короля и провозглашению республики в 1649 г. Подавил движение левеллеров и диггеров, в 1653 г. установил режим единоличной военной диктатуры — протекторат. Кромвель, по определению К. Маркса, совмещал в одном лице Робеспьера и Наполеона английской революции.

13. Моисей — по Библии спаситель еврейского народа от египетского рабства, законодатель и вождь народа во время странствий по пустыне в поисках обещанной богом земли.

14. Давид (конец II в.— 950 г. до н. э.) — объединил с Иудеей израильские племена, царь Израильско-Иудейского государства.

15. Уинстэнли прозорливо предвидел, что, став на путь защиты интересов собственников, Кромвель подготавливает почву для реставрации королевской власти.

16. Библейские образы, олицетворяющие жадность, продажность, корыстолюбие.

17. Библейское выражение; вошло во многие языки как пословица.

18. Имеется в виду «Закон свободы».

19. Аналогия с библейским рассказом о казни Иисуса Христа. Перед казнью на горе Голгофе, которая у верующих почитается святой, палачи надели ему на голову колючий терновый венок.

20. Манор (лат. «остаюсь», «проживаю») — феодальная вотчина в средневековой Англии.

21. Сити — в средние века городское поселение, имевшее собор, являющийся резиденцией епископа; термин «сити» применялся также к городским поселениям, получившим права самоуправления.

22. Служители религиозного культа у древних евреев; образовали во второй половине I тысячелетия до н. э. замкнутую корпорацию, владели землями, получали десятину.

23. Конгрегация — церковный термин; у католиков так называются организации, руководимые монашескими орденами, в которые наряду со священнослужителями входят и миряне; здесь употреблено в значении общества, объединения.

24. Так Уинстэнли называет одно из республиканских должностных лиц.

25. Одно из главных должностных лиц в республике Уинстэнли.

26. Скрижали — в библейской мифологии каменные доски с «десятью заповедями», врученные пророку Моисею богом Яхве на горе Синай.